To był prawdziwy powrót córki marnotrawnej do lumpeksów. Mój ulubiony ciuchland przywitał mnie serdecznie, oferując swoje największe skarby. Nie chciałam być zachłanna i zdecydowałam się zgarnąć dla siebie tylko jeden, ale za to jaki! Tę oto sukienkę. Myślę, że śmiało może ona pretendować do miana lumpeksowej perełki. Oby więcej tak wspaniałych zdobyczy! A Wam udało się znaleźć coś ciekawego ostatnio w sh czy nie zależycie do grona zwolenników odzieży używanej?

ENG: Last week I was really lucky and I found this fab dress in second hand. It's a bit in military style but super cute at the same time. Hope you guys like how I matched it with the rest of my outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

sukienka/dress - sh

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - Zara

torebka/bag - H&M

Takiej czapki szukałam od momentu gdy zobaczyłam wiosenną kolekcję DSQUARED2. No cóż... mowa tu o wiośnie 2013, więc chyba jestem bardzo niemodna, ale udajmy wszyscy że nie zauważamy tego faktu ;) Wracając do czapki to dla mnie jest ona kombinacją nakryć głowy listonosza+żołnierza+jednego z członków The Village People. Pewnie domyślacie się, że żadnym z tych zawodów się nie trudnię (choć gdy tylko usłyszę Y.M.C.A. to radośnie wymachuję rękami dobrze znaną "choreografię"), więc tak naprawdę nie wiem co mnie tak urzekło w tej czapce. Jedno jest pewne - bardzo chciałam ją mieć. Jak sami widzicie, poszukiwania idealnego modelu trwały dość długo, ale na szczęście w końcu trafił on w moje ręce (a dokładniej na moją głowę). Prezentacja nowego nabytku musiała być oczywiście w połączeniu z moją ukochaną ekoskórą i (wszechobecną - wiem, wiem) kratką.

ENG: I've been looking for a hat like this since I saw SS 2013 DSQARED2 collection. As you may notice, it took me quite a long time to find the perfect one. But it's finally mine. I matched it with leather and checkered shirt. It's a perfect fall combination for me. Hope you'll like it too.

♥

Sylwia

fot. gootex

czapka, spódnica, buty/ hat, skirt, boots - H&M

top - sh

koszula/shirt - Zara Kids

kurtka/jacket - Cubus

Przyznam się Wam że te zdjęcia miały nie ujrzeć światła dziennego. Stwierdziłam, że jest to zbytni (parafrazując pewien znany klasyk) "zwykły zwyklak", by go zamieszczać na blogu. Ostatecznie doszłam jednak do wniosku że i takie posty są potrzebne. Zwłaszcza że w ten deszczowy wieczór, kiedy siedzę niemal przytulona do kaloryfera, miło jest powspominać spacery w ciepłym jesiennym słońcu.

ENG: Today's outfit is very casual. At first I wasn't sure if I should post it on my blog because it is so simple. But hey! Everybody likes to feel comfy especially in cold autumn. Hope you like it.

♥

Sylwia

fot. gootex

t-shirt - PLNY Lala

sweter/sweater - sh

jeans - Pull&Bear

buty/shoes - Tommy Hilfiger denim via Schaffashoes (podobne TUTAJ)

kolczyki/earrings - H&M

Dziś mam dla Was trochę inne zdjęcia. Pierwszą sesję po zmroku zamieszczałam na blogu jakiś rok temu, więc najwyższy czas na powtórkę. Bardziej niż na pokazaniu całego zestawu, zależało mi na fajnym klimacie. Mimo, że nie jest to typowo ubraniowy post, to jednak mam nadzieję że Wam się spodoba.

ENG: Today's photos are a little bit different than usual but I hope you'll like them too.

♥

Sylwia

 

fot. gootex

kurtka/jacket, jeans - Cubus

kapelusz/hat - H&M

kamizelka - Lookbook Store

koszula/shirt - sh

Lisa Eldridge powiedziała kiedyś, że najchętniej maluje usta na czerwono mając na sobie szarą dresową bluzę. W tym właśnie przypadku stanowi ona idealne dopełnienie stroju, stawiając przysłowiową kropkę nad i. Mimo że tę wypowiedź słyszałam już wiele lat temu, to z niewiadomych do końca przyczyn zapadła mi w pamięć (szkoda, że bardziej przydatne w życiu informacje jakoś się mojej głowy tak nie trzymają...). Gdy więc w moje ręce wpadła ta dresowa sukienka od razu wiedziałam z czym będę ją "nosić".
Jednak w przypadku tego zestawu moje "i" ma dwie kropki (ciekawostka: taka litera naprawdę istnieje). Drugą z nich stanowi czapka. Jak już zapewne zdążyliście się przekonać, uwielbiam takie urocze dodatki. Z moim "młodym wyglądem" mogę sobie na nie pozwolić, unikając efektu dzidzi piernik. Jeśli jednak wolicie ten zestaw w bardziej klasycznym wydaniu, wystarczy że zamienicie czapkę na czarny kapelusz lub zdecydujecie się na mniej fikuśną sukienkę.

ENG: Lisa Eldridge said that red lipstick looks best with a grey sweatshirt. Somehow her words got stuck in my head, so when I got this dress I know exactly what I want to wear it with.
And in case you don't know it yet, I love cute accesories! Luckily, I look much younger than I am, so I can wear them whenever I feel like it without looking silly :) Of course, if you prefer more classic look, you can wear a black hat instead of cap like this or choose more elegant dress. As always, hope you'll like it.

♥

Sylwia

 fot. gootex

sukienka/dress - Zara Kids

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - H&M

czapka/cap - House